4-6 жовтня 2016 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбулася ХХІІІ Міжнародна конференція Асоціації українських германістів. Вчителів німецької мови Дубенського району представила на ній Поведінка Алла Павлівна, яка є членом Асоціації з 1996 року.
Цьогоріч пошук відповідей на актуальні питання української та світової германістики об’єднав понад 170 учасників з України, Німеччини, Польщі, Румунії та Угорщини.
Головний спеціаліст департаменту загальної середньої та дошкільної освіти МОН України Оксана Коваленко повідомила, що незабаром буде оприлюднено спільну заяву міністрів закордонних справ України та Німеччини, згідно з якою наступний, 2017-ий рік, буде оголошено роком німецької мови в Україні та української мови в Німеччині, що, за її словами, є свідченням тісної та продуктивної співпраці обох держав.
З вітальними словами звернулися до учасників конференції партнери Асоціації українських германістів: керівник Представництва Австрійської служби обмінів у Львові, аташе з питань науки і освіти Посольства Республіки Австрія в Україні Андреас Веннінгер;  керівник відділу підтримки молодих вчених Фонду ім. Ганса Зайделя Ганс-Петер-Нідермайєр; лектор Німецької служби академічних обмінів Міхаель Бек; консультант і координатор програми DSD в Північній та Центральній Україні Домінік Вольф.
Після офіційного відкриття конференції учасники продовжили роботу у форматі секційних засідань і презентацій, розглянувши актуальні питання щодо сучасних тенденцій дидактики та методики викладання німецької мови у середній та вищій школі, мовознавства, літературознавства, стилістики й перекладознавства.